Bibles

Genesis 1:31 Commentary - Complete Morphology of the Bible

31 וַיַּ֤רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) looked upon אֱלֹהִים֙ H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) - כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) all אֲשֶׁ֣ר H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) that עָשָׂ֔ה H6213 ( V-Qal-Perf-3ms ) (‘ā·śāh) He had made , וְהִנֵּה־ H2009 ( Conj-w│Interjection ) (wə·hin·nêh-) and indeed , ט֖וֹב H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) good . מְאֹ֑ד H3966 ( Adv ) (mə·’ōḏ) [it was] very וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And there was עֶ֥רֶב H6153 ( N-ms ) (‘e·reḇ) evening , וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) and there was בֹ֖קֶר H1242 ( N-ms ) (ḇō·qer) morning — י֥וֹם H3117 ( N-msc ) (yō·wm) day . הַשִּׁשִּֽׁי׃פ H8345 ( Art│Number-oms ) (haš·šiš·šî) the sixth

וַיַּ֤רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) looked upon

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִים֙ H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God

N-mp: Noun - masculine plural

אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) -

DirObjM: Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) all

N-msc: Noun - masculine singular construct

אֲשֶׁ֣ר H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) that

Pro-r: Pronoun - relative

עָשָׂ֔ה H6213 ( V-Qal-Perf-3ms ) (‘ā·śāh) He had made ,

V-Qal-Perf-3ms: Verb - Qal - Perfective - third person masculine singular

וְהִנֵּה־ H2009 ( Conj-w│Interjection ) (wə·hin·nêh-) and indeed ,

Conj-w│Interjection: Conjunction - we וְ │
Interjection

ט֖וֹב H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) good .

Adj-ms: Adjective - masculine singular

מְאֹ֑ד H3966 ( Adv ) (mə·’ōḏ) [it was] very

Adv: Adverb (Hebrew) (Greek)

וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And there was

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

עֶ֥רֶב H6153 ( N-ms ) (‘e·reḇ) evening ,

N-ms: Noun - masculine singular

וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) and there was

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

בֹ֖קֶר H1242 ( N-ms ) (ḇō·qer) morning —

N-ms: Noun - masculine singular

י֥וֹם H3117 ( N-msc ) (yō·wm) day .

N-msc: Noun - masculine singular construct

הַשִּׁשִּֽׁי׃פ H8345 ( Art│Number-oms ) (haš·šiš·šî) the sixth

Art│Number-oms: Article
Number - ordinal number masculine singular


31 וַand יַּ֤רְא[he]+ see אֱלֹהִים֙god [pl.] אֶת[object marker] כָּלwhole אֲשֶׁ֣ר[relative] עָשָׂ֔ה[he]+ make וְand הִנֵּהbehold טֹ֖ובgood מְאֹ֑דmight וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday הַthe שִּׁשִּֽׁיsixth

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יַּ֤רְא (yar) (Interlinear: [he]+ see) (Translation: looked upon)

| E70022 | H7200 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִים֙ (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: And God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

אֶת (ʾet) (Interlinear: [object marker]) (Translation: )

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: all)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

אֲשֶׁ֣ר (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: that)

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

עָשָׂ֔ה (ʿāśā) (Interlinear: [he]+ make) (Translation: He had made,)

| E70036 | H6213 |
(verb.qal.perf.p3.m.sg) | verb | qal | perfect | third person | masculine | singular |

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

הִנֵּה (hinē) (Interlinear: behold) (Translation: indeed,)

| E70099 | H2009 |
(intj) | interjection |

טֹ֖וב (ṭôb) (Interlinear: good) (Translation: good.)

| E70102 | H2896 |
(adjv.m.sg.a) | adjective | masculine | singular | absolute |

מְאֹ֑ד (mĕʾōd) (Interlinear: might) (Translation: [it was] very)

| E70103 | H3966 |
(advb.m.sg.a) | adverb | masculine | singular | absolute |

וַֽ (wa) (Interlinear: and) (Translation: And)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יְהִי (yĕhî) (Interlinear: [he]+ be) (Translation: there was)

| E70010 | H1961 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

עֶ֥רֶב (ʿereb) (Interlinear: evening) (Translation: evening,)

| E70031 | H6153 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

וַֽ (wa) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יְהִי (yĕhî) (Interlinear: [he]+ be) (Translation: there was)

| E70010 | H1961 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

בֹ֖קֶר (bōqer) (Interlinear: morning) (Translation: morning—)

| E70032 | H1242 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

יֹ֥ום (yôm) (Interlinear: day) (Translation: day.)

| E70029 | H3117 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

שִּׁשִּֽׁי (šišî p) (Interlinear: sixth) (Translation: sixth)

| E70104 | H8345 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

Complete Morphology of the Bible