Bibles

Genesis 1:30 Commentary - Complete Morphology of the Bible

30 וּֽלְכָל־ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵāl-) And to every חַיַּ֣ת H2416 ( N-fsc ) (ḥay·yaṯ) beast הָ֠אָרֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) of the earth וּלְכָל־ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵāl-) and every ע֨וֹף H5775 ( N-msc ) (‘ō·wp̄) bird הַשָּׁמַ֜יִם H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·ma·yim) of the air וּלְכֹ֣ל׀ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵōl) and every רוֹמֵ֣שׂ H7430 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (rō·w·mêś) creature that crawls עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) upon הָאָ֗רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth — אֲשֶׁר־ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer-) everything that has בּוֹ֙( Prep│3ms ) (bōw) in it — נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) the breath חַיָּ֔ה H2416 ( Adj-fs ) (ḥay·yāh) of life אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) - כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) [I have given] every יֶ֥רֶק H3418 ( N-ms ) (ye·req) green עֵ֖שֶׂב H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plant לְאָכְלָ֑ה H402 ( Prep-l│N-fs ) (lə·’āḵ·lāh) for food . ” וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And it was כֵֽן׃ H3651 ( Adv ) (ḵên) so .

וּֽלְכָל־ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵāl-) And to every

Conj-w,Prep-l│N-msc: Conjunction - we וְ,
Preposition - le לְ │
Noun - masculine singular construct

חַיַּ֣ת H2416 ( N-fsc ) (ḥay·yaṯ) beast

N-fsc: Noun - feminine singular construct

הָ֠אָרֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) of the earth

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

וּלְכָל־ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵāl-) and every

Conj-w,Prep-l│N-msc: Conjunction - we וְ,
Preposition - le לְ │
Noun - masculine singular construct

ע֨וֹף H5775 ( N-msc ) (‘ō·wp̄) bird

N-msc: Noun - masculine singular construct

הַשָּׁמַ֜יִם H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·ma·yim) of the air

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural

וּלְכֹ֣ל׀ H3605 ( Conj-w,Prep-l│N-msc ) (ū·lə·ḵōl) and every

Conj-w,Prep-l│N-msc: Conjunction - we וְ,
Preposition - le לְ │
Noun - masculine singular construct

רוֹמֵ֣שׂ H7430 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (rō·w·mêś) creature that crawls

V-Qal-Prtcpl-ms: Verb - Qal - Participle - masculine singular

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) upon

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

הָאָ֗רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth —

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

אֲשֶׁר־ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer-) everything that has

Pro-r: Pronoun - relative

בּוֹ֙( Prep│3ms ) (bōw) in it —

Prep│3ms: Preposition
Suffix - third person masculine singular

נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) the breath

N-fs: Noun - feminine singular

חַיָּ֔ה H2416 ( Adj-fs ) (ḥay·yāh) of life

Adj-fs: Adjective - feminine singular

אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) -

DirObjM: Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) [I have given] every

N-msc: Noun - masculine singular construct

יֶ֥רֶק H3418 ( N-ms ) (ye·req) green

N-ms: Noun - masculine singular

עֵ֖שֶׂב H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plant

N-ms: Noun - masculine singular

לְאָכְלָ֑ה H402 ( Prep-l│N-fs ) (lə·’āḵ·lāh) for food . ”

Prep-l│N-fs: Preposition - le לְ │
Noun - feminine singular

וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And it was

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

כֵֽן׃ H3651 ( Adv ) (ḵên) so .

Adv: Adverb (Hebrew) (Greek)


30 וּֽand לְto כָלwhole חַיַּ֣תwild animal הָ֠the אָרֶץearth וּand לְto כָלwhole עֹ֨וףbirds הַthe שָּׁמַ֜יִםheavens וּand לְto כֹ֣לwhole רֹומֵ֣שׂcreep עַלupon הָthe אָ֗רֶץearth אֲשֶׁר[relative] בֹּו֙in +[him] נֶ֣פֶשׁsoul חַיָּ֔הalive אֶת[object marker] כָּלwhole יֶ֥רֶקgreens עֵ֖שֶׂבherb לְto אָכְלָ֑הfood וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

וּֽ (û) (Interlinear: and) (Translation: And)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: to)

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

כָל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

חַיַּ֣ת (ḥayat) (Interlinear: wild animal) (Translation: beast)

| E70088 | H2416 |
(subs.f.sg.c) | noun | feminine | singular | construct |

הָ֠ (hā) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָרֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: of the earth)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

וּ (û) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

כָל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

עֹ֨וף (ʿôp) (Interlinear: birds) (Translation: bird)

| E70075 | H5775 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

שָּׁמַ֜יִם (šāmayim) (Interlinear: heavens) (Translation: of the air)

| E70007 | H8064 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

וּ (û) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

כֹ֣ל (kōl) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

רֹומֵ֣שׂ (rômēś) (Interlinear: creep) (Translation: creature that crawls)

| E70079 | H7430 |
(subs.qal.ptca.u.m.sg.a) | noun | qal | participle | unknown | masculine | singular | absolute |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: upon)

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָ֗רֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: earth—)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

אֲשֶׁר (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: everything that has)

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

בֹּו֙ (bô) (Interlinear: in +[him]) (Translation: )

| E70001 | H9003 |
(prep.prs.p3.m.sg) | preposition | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

נֶ֣פֶשׁ (nepeš) (Interlinear: soul) (Translation: the breath)

| E70073 | H5315 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

חַיָּ֔ה (ḥayā) (Interlinear: alive) (Translation: of life)

| E70074 | H2416 |
(adjv.f.sg.a) | adjective | feminine | singular | absolute |

אֶת (ʾet) (Interlinear: [object marker]) (Translation: in it—)

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: [I have given] every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

יֶ֥רֶק (yereq) (Interlinear: greens) (Translation: green)

| E70101 | H3418 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

עֵ֖שֶׂב (ʿēśeb) (Interlinear: herb) (Translation: plant)

| E70050 | H6212 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

אָכְלָ֑ה (ʾoklā) (Interlinear: food) (Translation: for food.”)

| E70100 | H402 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

וַֽ (wa) (Interlinear: and) (Translation: And)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יְהִי (yĕhî) (Interlinear: [he]+ be) (Translation: it was)

| E70010 | H1961 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

כֵֽן (kēn) (Interlinear: thus) (Translation: so.)

| E70040 | H3651 |
(advb) | adverb |

Complete Morphology of the Bible