Bibles

Genesis 1:29 Commentary - Complete Morphology of the Bible

29 וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said , אֱלֹהִ֗ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) Then God הִנֵּה֩ H2009 ( Interjection ) (hin·nêh) “ Behold , נָתַ֨תִּי H5414 ( V-Qal-Perf-1cs ) (nā·ṯat·tî) I have given לָכֶ֜ם( Prep│2mp ) (lā·ḵem) you אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) - כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every עֵ֣שֶׂב׀ H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plant זֹרֵ֣עַ H2232 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (zō·rê·a‘) vvv זֶ֗רַע H2233 ( N-ms ) (ze·ra‘) seed-bearing אֲשֶׁר֙ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) - עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) on פְּנֵ֣י H6440 ( N-cpc ) (pə·nê) the face כָל־ H3605 ( N-msc ) (ḵāl) of all הָאָ֔רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth , וְאֶת־ H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’eṯ-) and כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every הָעֵ֛ץ H6086 ( Art│N-ms ) (hā·‘êṣ) tree אֲשֶׁר־ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer-) whose בּ֥וֹ( Prep│3ms ) (bōw) . . . פְרִי־ H6529 ( N-msc ) (p̄ə·rî-) fruit עֵ֖ץ H6086 ( N-ms ) (‘êṣ) - זֹרֵ֣עַ H2232 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (zō·rê·a‘) contains זָ֑רַע H2233 ( N-ms ) (zā·ra‘) seed . לָכֶ֥ם( Prep│2mp ) (lā·ḵem) yours יִֽהְיֶ֖ה H1961 ( V-Qal-Imperf-3ms ) (yih·yeh) They will be לְאָכְלָֽה׃ H402 ( Prep-l│N-fs ) (lə·’āḵ·lāh) for food .

וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said ,

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֗ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) Then God

N-mp: Noun - masculine plural

הִנֵּה֩ H2009 ( Interjection ) (hin·nêh) “ Behold ,

Interjection: Interjection

נָתַ֨תִּי H5414 ( V-Qal-Perf-1cs ) (nā·ṯat·tî) I have given

V-Qal-Perf-1cs: Verb - Qal - Perfective - first person common singular

לָכֶ֜ם( Prep│2mp ) (lā·ḵem) you

Prep│2mp: Preposition
Suffix - second person masculine plural

אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) -

DirObjM: Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every

N-msc: Noun - masculine singular construct

עֵ֣שֶׂב׀ H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plant

N-ms: Noun - masculine singular

זֹרֵ֣עַ H2232 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (zō·rê·a‘) vvv

V-Qal-Prtcpl-ms: Verb - Qal - Participle - masculine singular

זֶ֗רַע H2233 ( N-ms ) (ze·ra‘) seed-bearing

N-ms: Noun - masculine singular

אֲשֶׁר֙ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) -

Pro-r: Pronoun - relative

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) on

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

פְּנֵ֣י H6440 ( N-cpc ) (pə·nê) the face

N-cpc: Noun - common plural construct

כָל־ H3605 ( N-msc ) (ḵāl) of all

N-msc: Noun - masculine singular construct

הָאָ֔רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth ,

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

וְאֶת־ H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’eṯ-) and

Conj-w│DirObjM: Conjunction - we וְ │
Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every

N-msc: Noun - masculine singular construct

הָעֵ֛ץ H6086 ( Art│N-ms ) (hā·‘êṣ) tree

Art│N-ms: Article
Noun - masculine singular

אֲשֶׁר־ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer-) whose

Pro-r: Pronoun - relative

בּ֥וֹ( Prep│3ms ) (bōw) . . .

Prep│3ms: Preposition
Suffix - third person masculine singular

פְרִי־ H6529 ( N-msc ) (p̄ə·rî-) fruit

N-msc: Noun - masculine singular construct

עֵ֖ץ H6086 ( N-ms ) (‘êṣ) -

N-ms: Noun - masculine singular

זֹרֵ֣עַ H2232 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (zō·rê·a‘) contains

V-Qal-Prtcpl-ms: Verb - Qal - Participle - masculine singular

זָ֑רַע H2233 ( N-ms ) (zā·ra‘) seed .

N-ms: Noun - masculine singular

לָכֶ֥ם( Prep│2mp ) (lā·ḵem) yours

Prep│2mp: Preposition
Suffix - second person masculine plural

יִֽהְיֶ֖ה H1961 ( V-Qal-Imperf-3ms ) (yih·yeh) They will be

V-Qal-Imperf-3ms: Verb - Qal - Imperfective - third person masculine singular

לְאָכְלָֽה׃ H402 ( Prep-l│N-fs ) (lə·’āḵ·lāh) for food .

Prep-l│N-fs: Preposition - le לְ │
Noun - feminine singular


29 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] הִנֵּה֩behold נָתַ֨תִּי[I]+ give לָכֶ֜םto +[you] אֶת[object marker] כָּלwhole עֵ֣שֶׂבherb זֹרֵ֣עַsow זֶ֗רַעseed אֲשֶׁר֙[relative] עַלupon פְּנֵ֣יface כָלwhole הָthe אָ֔רֶץearth וְand אֶת[object marker] כָּלwhole הָthe עֵ֛ץtree אֲשֶׁר[relative] בֹּ֥וin +[him] פְרִיfruit עֵ֖ץtree זֹרֵ֣עַsow זָ֑רַעseed לָכֶ֥םto +[you] יִֽהְיֶ֖ה[he]+ be לְto אָכְלָֽהfood

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יֹּ֣אמֶר (yōmer) (Interlinear: [he]+ say) (Translation: said,)

| E70020 | H559 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֗ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: Then God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

הִנֵּה֩ (hinē) (Interlinear: behold) (Translation: “Behold,)

| E70099 | H2009 |
(intj) | interjection |

נָתַ֨תִּי (nātatî) (Interlinear: [I]+ give) (Translation: I have given)

| E70068 | H5414 |
(verb.qal.perf.p1.u.sg) | verb | qal | perfect | first person | unknown | singular |

לָכֶ֜ם (lākem) (Interlinear: to +[you]) (Translation: you)

| E70028 | H9005 |
(prep.prs.p2.m.pl) | preposition | pronominal suffix | second person | masculine | plural |

אֶת (ʾet) (Interlinear: [object marker]) (Translation: )

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

עֵ֣שֶׂב (ʿēśeb) (Interlinear: herb) (Translation: plant)

| E70050 | H6212 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

זֹרֵ֣עַ (zōrēaʿ) (Interlinear: sow) (Translation: )

| E70051 | H2232 |
(verb.qal.ptca.u.m.sg.a) | verb | qal | participle | unknown | masculine | singular | absolute |

זֶ֗רַע (zeraʿ) (Interlinear: seed) (Translation: seed-bearing)

| E70052 | H2233 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

אֲשֶׁר֙ (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: )

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: on)

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

פְּנֵ֣י (pĕnêy) (Interlinear: face) (Translation: the face)

| E70015 | H6440 |
(subs.m.pl.c) | noun | masculine | plural | construct |

כָל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: of all)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָ֔רֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: earth,)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

אֶת (ʾet) (Interlinear: [object marker]) (Translation: and)

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

עֵ֛ץ (ʿēṣ) (Interlinear: tree) (Translation: tree)

| E70053 | H6086 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

אֲשֶׁר (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: whose)

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

בֹּ֥ו (bô) (Interlinear: in +[him]) (Translation: )

| E70001 | H9003 |
(prep.prs.p3.m.sg) | preposition | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

פְרִי (pĕrî) (Interlinear: fruit) (Translation: fruit)

| E70054 | H6529 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

עֵ֖ץ (ʿēṣ) (Interlinear: tree) (Translation: )

| E70053 | H6086 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

זֹרֵ֣עַ (zōrēaʿ) (Interlinear: sow) (Translation: contains)

| E70051 | H2232 |
(verb.qal.ptca.u.m.sg.a) | verb | qal | participle | unknown | masculine | singular | absolute |

זָ֑רַע (zāraʿ) (Interlinear: seed) (Translation: seed.)

| E70052 | H2233 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

לָכֶ֥ם (lākem) (Interlinear: to +[you]) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep.prs.p2.m.pl) | preposition | pronominal suffix | second person | masculine | plural |

יִֽהְיֶ֖ה (yihyeh) (Interlinear: [he]+ be) (Translation: They will be)

| E70010 | H1961 |
(verb.qal.impf.p3.m.sg) | verb | qal | imperfect | third person | masculine | singular |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: yours)

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

אָכְלָֽה (ʾoklā) (Interlinear: food) (Translation: for food.)

| E70100 | H402 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

Complete Morphology of the Bible