Bibles

Genesis 1:21 Commentary - Complete Morphology of the Bible

21 וַיִּבְרָ֣א H1254 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yiḇ·rā) created אֱלֹהִ֔ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) God אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) So הַתַּנִּינִ֖ם H8577 ( Art│N-mp ) (hat·tan·nî·nim) sea creatures הַגְּדֹלִ֑ים H1419 ( Art│Adj-mp ) (hag·gə·ḏō·lîm) the great וְאֵ֣ת H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’êṯ) - כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) and every נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) thing הַֽחַיָּ֣ה׀ H2416 ( Art│Adj-fs ) (ha·ḥay·yāh) living הָֽרֹמֶ֡שֶׂת H7430 ( Art│V-Qal-Prtcpl-fs ) (hā·rō·me·śeṯ) that moves , אֲשֶׁר֩ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) [with] which שָׁרְצ֨וּ H8317 ( V-Qal-Perf-3cp ) (šā·rə·ṣū) teemed הַמַּ֜יִם H4325 ( Art│N-mp ) (ham·ma·yim) the waters לְמִֽינֵהֶ֗ם H4327 ( Prep-l│N-mpc│3mp ) (lə·mî·nê·hem) according to their kinds , וְאֵ֨ת H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’êṯ) and כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every ע֤וֹף H5775 ( N-ms ) (‘ō·wp̄) bird כָּנָף֙ H3671 ( N-fs ) (kā·nāp̄) of flight לְמִינֵ֔הוּ H4327 ( Prep-l│N-msc│3ms ) (lə·mî·nê·hū) after its kind . וַיַּ֥רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) saw אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God כִּי־ H3588 ( Conj ) (kî-) that טֽוֹב׃ H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) [it was] good .

וַיִּבְרָ֣א H1254 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yiḇ·rā) created

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֔ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) God

N-mp: Noun - masculine plural

אֶת־ H853 ( DirObjM ) (’eṯ-) So

DirObjM: Direct Object Marker

הַתַּנִּינִ֖ם H8577 ( Art│N-mp ) (hat·tan·nî·nim) sea creatures

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural

הַגְּדֹלִ֑ים H1419 ( Art│Adj-mp ) (hag·gə·ḏō·lîm) the great

Art│Adj-mp: Article
Adjective - masculine plural

וְאֵ֣ת H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’êṯ) -

Conj-w│DirObjM: Conjunction - we וְ │
Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) and every

N-msc: Noun - masculine singular construct

נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) thing

N-fs: Noun - feminine singular

הַֽחַיָּ֣ה׀ H2416 ( Art│Adj-fs ) (ha·ḥay·yāh) living

Art│Adj-fs: Article
Adjective - feminine singular

הָֽרֹמֶ֡שֶׂת H7430 ( Art│V-Qal-Prtcpl-fs ) (hā·rō·me·śeṯ) that moves ,

Art│V-Qal-Prtcpl-fs: Article
Verb - Qal - Participle - feminine singular

אֲשֶׁר֩ H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) [with] which

Pro-r: Pronoun - relative

שָׁרְצ֨וּ H8317 ( V-Qal-Perf-3cp ) (šā·rə·ṣū) teemed

V-Qal-Perf-3cp: Verb - Qal - Perfective - third person common plural

הַמַּ֜יִם H4325 ( Art│N-mp ) (ham·ma·yim) the waters

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural

לְמִֽינֵהֶ֗ם H4327 ( Prep-l│N-mpc│3mp ) (lə·mî·nê·hem) according to their kinds ,

Prep-l│N-mpc│3mp: Preposition - le לְ │
Noun - masculine plural construct
Suffix - third person masculine plural

וְאֵ֨ת H853 ( Conj-w│DirObjM ) (wə·’êṯ) and

Conj-w│DirObjM: Conjunction - we וְ │
Direct Object Marker

כָּל־ H3605 ( N-msc ) (kāl-) every

N-msc: Noun - masculine singular construct

ע֤וֹף H5775 ( N-ms ) (‘ō·wp̄) bird

N-ms: Noun - masculine singular

כָּנָף֙ H3671 ( N-fs ) (kā·nāp̄) of flight

N-fs: Noun - feminine singular

לְמִינֵ֔הוּ H4327 ( Prep-l│N-msc│3ms ) (lə·mî·nê·hū) after its kind .

Prep-l│N-msc│3ms: Preposition - le לְ │
Noun - masculine singular construct
Suffix - third person masculine singular

וַיַּ֥רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) saw

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God

N-mp: Noun - masculine plural

כִּי־ H3588 ( Conj ) (kî-) that

Conj: Conjunction (Hebrew) (Greek)

טֽוֹב׃ H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) [it was] good .

Adj-ms: Adjective - masculine singular


21 וַand יִּבְרָ֣א[he]+ create אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] אֶת[object marker] הַthe תַּנִּינִ֖םsea-monster הַthe גְּדֹלִ֑יםgreat וְand אֵ֣ת[object marker] כָּלwhole נֶ֣פֶשׁsoul הַֽthe חַיָּ֣הalive הָֽthe רֹמֶ֡שֶׂתcreep אֲשֶׁר֩[relative] שָׁרְצ֨וּ[they]+ swarm הַthe מַּ֜יִםwater לְto מִֽינֵהֶ֗ם+[their] kind וְand אֵ֨ת[object marker] כָּלwhole עֹ֤וףbirds כָּנָף֙wing לְto מִינֵ֔הוּ+[his] kind וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יִּבְרָ֣א (yibrā) (Interlinear: [he]+ create) (Translation: created)

| E70003 | H1254 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֔ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

אֶת (ʾet) (Interlinear: [object marker]) (Translation: So)

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

תַּנִּינִ֖ם (tanînim) (Interlinear: sea-monster) (Translation: sea creatures)

| E70077 | H8577 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

גְּדֹלִ֑ים (gĕdōlîm) (Interlinear: great) (Translation: great)

| E70064 | H1419 |
(adjv.m.pl.a) | adjective | masculine | plural | absolute |

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

אֵ֣ת (ʾēt) (Interlinear: [object marker]) (Translation: )

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

נֶ֣פֶשׁ (nepeš) (Interlinear: soul) (Translation: thing)

| E70073 | H5315 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

הַֽ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(conj) | conjunction |

חַיָּ֣ה (ḥayā) (Interlinear: alive) (Translation: living)

| E70074 | H2416 |
(adjv.f.sg.a) | adjective | feminine | singular | absolute |

הָֽ (hā) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(conj) | conjunction |

רֹמֶ֡שֶׂת (rōmeśet) (Interlinear: creep) (Translation: that moves,)

| E70079 | H7430 |
(verb.qal.ptca.u.f.sg.a) | verb | qal | participle | unknown | feminine | singular | absolute |

אֲשֶׁר֩ (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: [with] which)

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

שָׁרְצ֨וּ (šārĕṣû) (Interlinear: [they]+ swarm) (Translation: teemed)

| E70071 | H8317 |
(verb.qal.perf.p3.u.pl) | verb | qal | perfect | third person | unknown | plural |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

מַּ֜יִם (mayim) (Interlinear: water) (Translation: waters)

| E70019 | H4325 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

מִֽינֵהֶ֗ם (mînēhem) (Interlinear: +[their] kind) (Translation: according to their kinds,)

| E70055 | H4327 |
(subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl) | noun | masculine | singular | absolute | pronominal suffix | third person | masculine | plural |

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

אֵ֨ת (ʾēt) (Interlinear: [object marker]) (Translation: and)

| E70005 | H853 |
(prep) | preposition |

כָּל (kol) (Interlinear: whole) (Translation: every)

| E70078 | H3605 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

עֹ֤וף (ʿôp) (Interlinear: birds) (Translation: bird)

| E70075 | H5775 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

כָּנָף֙ (kānāp) (Interlinear: wing) (Translation: of flight)

| E70080 | H3671 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

מִינֵ֔הוּ (mînēhû) (Interlinear: +[his] kind) (Translation: after its kind.)

| E70055 | H4327 |
(subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg) | noun | masculine | singular | absolute | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יַּ֥רְא (yar) (Interlinear: [he]+ see) (Translation: saw)

| E70022 | H7200 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֖ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: And God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

כִּי (kî) (Interlinear: that) (Translation: that)

| E70023 | H3588 |
(conj) | conjunction |

טֹֽוב (ṭôb) (Interlinear: [he]+ be good) (Translation: [it was] good.)

| E70024 | H2896 |
(verb.qal.perf.p3.m.sg) | verb | qal | perfect | third person | masculine | singular |

Complete Morphology of the Bible