Bibles

Genesis 1:20 Commentary - Complete Morphology of the Bible

20 וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said , אֱלֹהִ֔ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God יִשְׁרְצ֣וּ H8317 ( V-Qal-Imperf-3mp ) (yiš·rə·ṣū) teem הַמַּ֔יִם H4325 ( Art│N-mp ) (ham·ma·yim) “ Let the waters שֶׁ֖רֶץ H8318 ( N-msc ) (še·reṣ) creatures , נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) with living חַיָּ֑ה H2416 ( Adj-fs ) (ḥay·yāh) . . . וְעוֹף֙ H5775 ( Conj-w│N-ms ) (wə·‘ō·wp̄) and let birds יְעוֹפֵ֣ף H5774 ( V-Piel-Imperf-3ms ) (yə·‘ō·w·p̄êp̄) fly עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) above הָאָ֔רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) in פְּנֵ֖י H6440 ( N-cpc ) (pə·nê) the open רְקִ֥יעַ H7549 ( N-msc ) (rə·qî·a‘) expanse הַשָּׁמָֽיִם׃ H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·mā·yim) of the sky . ”

וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said ,

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֔ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God

N-mp: Noun - masculine plural

יִשְׁרְצ֣וּ H8317 ( V-Qal-Imperf-3mp ) (yiš·rə·ṣū) teem

V-Qal-Imperf-3mp: Verb - Qal - Imperfective - third person masculine plural

הַמַּ֔יִם H4325 ( Art│N-mp ) (ham·ma·yim) “ Let the waters

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural

שֶׁ֖רֶץ H8318 ( N-msc ) (še·reṣ) creatures ,

N-msc: Noun - masculine singular construct

נֶ֣פֶשׁ H5315 ( N-fs ) (ne·p̄eš) with living

N-fs: Noun - feminine singular

חַיָּ֑ה H2416 ( Adj-fs ) (ḥay·yāh) . . .

Adj-fs: Adjective - feminine singular

וְעוֹף֙ H5775 ( Conj-w│N-ms ) (wə·‘ō·wp̄) and let birds

Conj-w│N-ms: Conjunction - we וְ │
Noun - masculine singular

יְעוֹפֵ֣ף H5774 ( V-Piel-Imperf-3ms ) (yə·‘ō·w·p̄êp̄) fly

V-Piel-Imperf-3ms: Verb - Piel - Imperfective - third person masculine singular

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) above

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

הָאָ֔רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) in

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

פְּנֵ֖י H6440 ( N-cpc ) (pə·nê) the open

N-cpc: Noun - common plural construct

רְקִ֥יעַ H7549 ( N-msc ) (rə·qî·a‘) expanse

N-msc: Noun - masculine singular construct

הַשָּׁמָֽיִם׃ H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·mā·yim) of the sky . ”

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural


20 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] יִשְׁרְצ֣וּ[they]+ swarm הַthe מַּ֔יִםwater שֶׁ֖רֶץswarming creatures נֶ֣פֶשׁsoul חַיָּ֑הalive וְand עֹוף֙birds יְעֹופֵ֣ף[he]+ fly עַלupon הָthe אָ֔רֶץearth עַלupon פְּנֵ֖יface רְקִ֥יעַfirmament הַthe שָּׁמָֽיִםheavens

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יֹּ֣אמֶר (yōmer) (Interlinear: [he]+ say) (Translation: said,)

| E70020 | H559 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֔ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: And God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

יִשְׁרְצ֣וּ (yišrĕṣû) (Interlinear: [they]+ swarm) (Translation: teem)

| E70071 | H8317 |
(verb.qal.impf.p3.m.pl) | verb | qal | imperfect | third person | masculine | plural |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

מַּ֔יִם (mayim) (Interlinear: water) (Translation: “Let the waters)

| E70019 | H4325 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

שֶׁ֖רֶץ (šereṣ) (Interlinear: swarming creatures) (Translation: creatures,)

| E70072 | H8318 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

נֶ֣פֶשׁ (nepeš) (Interlinear: soul) (Translation: with living)

| E70073 | H5315 |
(subs.f.sg.a) | noun | feminine | singular | absolute |

חַיָּ֑ה (ḥayā) (Interlinear: alive) (Translation: )

| E70074 | H2416 |
(adjv.f.sg.a) | adjective | feminine | singular | absolute |

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

עֹוף֙ (ʿôp) (Interlinear: birds) (Translation: let birds)

| E70075 | H5775 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

יְעֹופֵ֣ף (yĕʿôpēp) (Interlinear: [he]+ fly) (Translation: fly)

| E70076 | H5774 |
(verb.piel.impf.p3.m.sg) | verb | pi“el | imperfect | third person | masculine | singular |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: above)

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָ֔רֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: earth)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: in)

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

פְּנֵ֖י (pĕnêy) (Interlinear: face) (Translation: the open)

| E70015 | H6440 |
(subs.m.pl.c) | noun | masculine | plural | construct |

רְקִ֥יעַ (rĕqîaʿ) (Interlinear: firmament) (Translation: expanse)

| E70034 | H7549 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

שָּׁמָֽיִם (šāmāyim) (Interlinear: heavens) (Translation: of the sky.”)

| E70007 | H8064 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

Complete Morphology of the Bible