Bibles

Genesis 1:18 Commentary - Complete Morphology of the Bible

18 וְלִמְשֹׁל֙ H4910 ( Conj-w,Prep-l│V-Qal-Inf ) (wə·lim·šōl) to preside over בַּיּ֣וֹם H3117 ( Prep-b,Art│N-ms ) (bay·yō·wm) the day וּבַלַּ֔יְלָה H3915 ( Conj-w,Prep-b,Art│N-ms ) (ū·ḇal·lay·lāh) and the night , וּֽלֲהַבְדִּ֔יל H914 ( Conj-w,Prep-l│V-Hifil-Inf ) (ū·lă·haḇ·dîl) and to separate בֵּ֥ין H996 ( Prep ) (bên) . . . הָא֖וֹר H216 ( Art│N-cs ) (hā·’ō·wr) the light וּבֵ֣ין H996 ( Conj-w│Prep ) (ū·ḇên) from הַחֹ֑שֶׁךְ H2822 ( Art│N-ms ) (ha·ḥō·šeḵ) the darkness . וַיַּ֥רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) saw אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God כִּי־ H3588 ( Conj ) (kî-) that טֽוֹב׃ H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) [it was] good .

וְלִמְשֹׁל֙ H4910 ( Conj-w,Prep-l│V-Qal-Inf ) (wə·lim·šōl) to preside over

Conj-w,Prep-l│V-Qal-Inf: Conjunction - we וְ,
Preposition - le לְ │
Verb - Qal - Infitive

בַּיּ֣וֹם H3117 ( Prep-b,Art│N-ms ) (bay·yō·wm) the day

Prep-b,Art│N-ms: Preposition - be בְּ,
Article
Noun - masculine singular

וּבַלַּ֔יְלָה H3915 ( Conj-w,Prep-b,Art│N-ms ) (ū·ḇal·lay·lāh) and the night ,

Conj-w,Prep-b,Art│N-ms: Conjunction - we וְ,
Preposition - be בְּ,
Article
Noun - masculine singular

וּֽלֲהַבְדִּ֔יל H914 ( Conj-w,Prep-l│V-Hifil-Inf ) (ū·lă·haḇ·dîl) and to separate

Conj-w,Prep-l│V-Hifil-Inf: Conjunction - we וְ,
Preposition - le לְ │
Verb - Hifil - Infitive

בֵּ֥ין H996 ( Prep ) (bên) . . .

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

הָא֖וֹר H216 ( Art│N-cs ) (hā·’ō·wr) the light

Art│N-cs: Article
Noun - common singular

וּבֵ֣ין H996 ( Conj-w│Prep ) (ū·ḇên) from

Conj-w│Prep: Conjunction - we וְ │
Preposition

הַחֹ֑שֶׁךְ H2822 ( Art│N-ms ) (ha·ḥō·šeḵ) the darkness .

Art│N-ms: Article
Noun - masculine singular

וַיַּ֥רְא H7200 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yar) saw

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) And God

N-mp: Noun - masculine plural

כִּי־ H3588 ( Conj ) (kî-) that

Conj: Conjunction (Hebrew) (Greek)

טֽוֹב׃ H2896 ( Adj-ms ) (ṭō·wḇ) [it was] good .

Adj-ms: Adjective - masculine singular


18 וְand לִto מְשֹׁל֙rule בַּin the יֹּ֣וםday וּand בַin the לַּ֔יְלָהnight וּֽand לֲto הַבְדִּ֔ילseparate בֵּ֥יןinterval הָthe אֹ֖ורlight וּand בֵ֣יןinterval הַthe חֹ֑שֶׁךְdarkness וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

וְ (wĕ) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

לִ (li) (Interlinear: to) (Translation: to)

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

מְשֹׁל֙ (mĕšōl) (Interlinear: rule) (Translation: preside over)

| E70069 | H4910 |
(verb.qal.infc.u.u.u.a) | verb | qal | infinitive (construct) | unknown | unknown | unknown | absolute |

בַּ (ba) (Interlinear: in) (Translation: )

| E70001 | H9003 |
(prep) | preposition |

() (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

יֹּ֣ום (yôm) (Interlinear: day) (Translation: day)

| E70029 | H3117 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

וּ (û) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

בַ (ba) (Interlinear: in) (Translation: )

| E70001 | H9003 |
(prep) | preposition |

() (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

לַּ֔יְלָה (laylā) (Interlinear: night) (Translation: and the night,)

| E70030 | H3915 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

וּֽ (û) (Interlinear: and) (Translation: and)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

לֲ (lă) (Interlinear: to) (Translation: to)

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

הַבְדִּ֔יל (habdîl) (Interlinear: separate) (Translation: separate)

| E70025 | H914 |
(verb.hif.infc.u.u.u.a) | verb | hif‘il | infinitive (construct) | unknown | unknown | unknown | absolute |

בֵּ֥ין (bêyn) (Interlinear: interval) (Translation: )

| E70026 | H996 |
(prep.m.sg.c) | preposition | masculine | singular | construct |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אֹ֖ור (ʾôr) (Interlinear: light) (Translation: light)

| E70021 | H216 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

וּ (û) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

בֵ֣ין (bêyn) (Interlinear: interval) (Translation: from)

| E70026 | H996 |
(prep.m.sg.c) | preposition | masculine | singular | construct |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

חֹ֑שֶׁךְ (ḥōšek) (Interlinear: darkness) (Translation: darkness.)

| E70013 | H2822 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יַּ֥רְא (yar) (Interlinear: [he]+ see) (Translation: saw)

| E70022 | H7200 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֖ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: And God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

כִּי (kî) (Interlinear: that) (Translation: that)

| E70023 | H3588 |
(conj) | conjunction |

טֹֽוב (ṭôb) (Interlinear: [he]+ be good) (Translation: [it was] good.)

| E70024 | H2896 |
(verb.qal.perf.p3.m.sg) | verb | qal | perfect | third person | masculine | singular |

Complete Morphology of the Bible