Bibles

Genesis 1:17 Commentary - Complete Morphology of the Bible

17 וַיִּתֵּ֥ן H5414 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yit·tên) set אֹתָ֛ם H853 ( DirObjM│3mp ) (’ō·ṯām) [these lights] אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) God בִּרְקִ֣יעַ H7549 ( Prep-b│N-msc ) (bir·qî·a‘) in the expanse הַשָּׁמָ֑יִם H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·mā·yim) of the sky לְהָאִ֖יר H215 ( Prep-l│V-Hifil-Inf ) (lə·hā·’îr) to shine עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) upon הָאָֽרֶץ׃ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth ,

וַיִּתֵּ֥ן H5414 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yit·tên) set

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֹתָ֛ם H853 ( DirObjM│3mp ) (’ō·ṯām) [these lights]

DirObjM│3mp: Direct Object Marker
Suffix - third person masculine plural

אֱלֹהִ֖ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) God

N-mp: Noun - masculine plural

בִּרְקִ֣יעַ H7549 ( Prep-b│N-msc ) (bir·qî·a‘) in the expanse

Prep-b│N-msc: Preposition - be בְּ │
Noun - masculine singular construct

הַשָּׁמָ֑יִם H8064 ( Art│N-mp ) (haš·šā·mā·yim) of the sky

Art│N-mp: Article
Noun - masculine plural

לְהָאִ֖יר H215 ( Prep-l│V-Hifil-Inf ) (lə·hā·’îr) to shine

Prep-l│V-Hifil-Inf: Preposition - le לְ │
Verb - Hifil - Infitive

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) upon

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

הָאָֽרֶץ׃ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) the earth ,

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular


17 וַand יִּתֵּ֥ן[he]+ give אֹתָ֛ם[object marker] +[them] אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] בִּin רְקִ֣יעַfirmament הַthe שָּׁמָ֑יִםheavens לְto הָאִ֖ירbe light עַלupon הָthe אָֽרֶץearth

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יִּתֵּ֥ן (yitēn) (Interlinear: [he]+ give) (Translation: set)

| E70068 | H5414 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֹתָ֛ם (ʾōtām) (Interlinear: [object marker] +[them]) (Translation: [these lights])

| E70005 | H853 |
(prep.prs.p3.m.pl) | preposition | pronominal suffix | third person | masculine | plural |

אֱלֹהִ֖ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

בִּ (bi) (Interlinear: in) (Translation: in)

| E70001 | H9003 |
(prep) | preposition |

רְקִ֣יעַ (rĕqîaʿ) (Interlinear: firmament) (Translation: the expanse)

| E70034 | H7549 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

הַ (ha) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

שָּׁמָ֑יִם (šāmāyim) (Interlinear: heavens) (Translation: of the sky)

| E70007 | H8064 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: to)

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

הָאִ֖יר (hāʾîr) (Interlinear: be light) (Translation: shine)

| E70062 | H215 |
(verb.hif.infc.u.u.u.a) | verb | hif‘il | infinitive (construct) | unknown | unknown | unknown | absolute |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: upon)

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: the)

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָֽרֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: earth,)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

Complete Morphology of the Bible