Bibles

Genesis 1:11 Commentary - Complete Morphology of the Bible

11 וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said , אֱלֹהִ֗ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) Then God תַּֽדְשֵׁ֤א H1876 ( V-Hifil-Imperf.Jus-3fs ) (taḏ·šê) bring forth הָאָ֙רֶץ֙ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) “ Let the earth דֶּ֔שֶׁא H1877 ( N-ms ) (de·še) vegetation : עֵ֚שֶׂב H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plants מַזְרִ֣יעַ H2232 ( V-Hifil-Prtcpl-ms ) (maz·rî·a‘) seed-bearing זֶ֔רַע H2233 ( N-ms ) (ze·ra‘) . . . עֵ֣ץ H6086 ( N-msc ) (‘êṣ) trees , פְּרִ֞י H6529 ( N-ms ) (pə·rî) and fruit עֹ֤שֶׂה H6213 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (‘ō·śeh) each bearing פְּרִי֙ H6529 ( N-ms ) (pə·rî) fruit לְמִינ֔וֹ H4327 ( Prep-l│N-msc│3ms ) (lə·mî·nōw) according to its kind אֲשֶׁ֥ר H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) - זַרְעוֹ־ H2233 ( N-msc│3ms ) (zar·‘ōw-) with seed ב֖וֹ( Prep│3ms ) (ḇōw) - עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) - הָאָ֑רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) - . ” וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And it was כֵֽן׃ H3651 ( Adv ) (ḵên) so .

וַיֹּ֣אמֶר H559 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·yō·mer) said ,

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

אֱלֹהִ֗ים H430 ( N-mp ) (’ĕ·lō·hîm) Then God

N-mp: Noun - masculine plural

תַּֽדְשֵׁ֤א H1876 ( V-Hifil-Imperf.Jus-3fs ) (taḏ·šê) bring forth

V-Hifil-Imperf.Jus-3fs: Verb - Hifil - Imperfective.Jussive - third person feminine singular

הָאָ֙רֶץ֙ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) “ Let the earth

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

דֶּ֔שֶׁא H1877 ( N-ms ) (de·še) vegetation :

N-ms: Noun - masculine singular

עֵ֚שֶׂב H6212 ( N-ms ) (‘ê·śeḇ) plants

N-ms: Noun - masculine singular

מַזְרִ֣יעַ H2232 ( V-Hifil-Prtcpl-ms ) (maz·rî·a‘) seed-bearing

V-Hifil-Prtcpl-ms: Verb - Hifil - Participle - masculine singular

זֶ֔רַע H2233 ( N-ms ) (ze·ra‘) . . .

N-ms: Noun - masculine singular

עֵ֣ץ H6086 ( N-msc ) (‘êṣ) trees ,

N-msc: Noun - masculine singular construct

פְּרִ֞י H6529 ( N-ms ) (pə·rî) and fruit

N-ms: Noun - masculine singular

עֹ֤שֶׂה H6213 ( V-Qal-Prtcpl-ms ) (‘ō·śeh) each bearing

V-Qal-Prtcpl-ms: Verb - Qal - Participle - masculine singular

פְּרִי֙ H6529 ( N-ms ) (pə·rî) fruit

N-ms: Noun - masculine singular

לְמִינ֔וֹ H4327 ( Prep-l│N-msc│3ms ) (lə·mî·nōw) according to its kind

Prep-l│N-msc│3ms: Preposition - le לְ │
Noun - masculine singular construct
Suffix - third person masculine singular

אֲשֶׁ֥ר H834 ( Pro-r ) (’ă·šer) -

Pro-r: Pronoun - relative

זַרְעוֹ־ H2233 ( N-msc│3ms ) (zar·‘ōw-) with seed

N-msc│3ms: Noun - masculine singular construct
Suffix - third person masculine singular

ב֖וֹ( Prep│3ms ) (ḇōw) -

Prep│3ms: Preposition
Suffix - third person masculine singular

עַל־ H5921 ( Prep ) (‘al-) -

Prep: Preposition (Hebrew) (Greek)

הָאָ֑רֶץ H776 ( Art│N-fs ) (hā·’ā·reṣ) - . ”

Art│N-fs: Article
Noun - feminine singular

וַֽיְהִי־ H1961 ( Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms ) (way·hî-) And it was

Conj-w│V-Qal-ConsecImperf-3ms: Conjunction - we וְ │
Verb - Qal - Consecutive/Sequential Imperfective - third person masculine singular

כֵֽן׃ H3651 ( Adv ) (ḵên) so .

Adv: Adverb (Hebrew) (Greek)


11 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] תַּֽדְשֵׁ֤א[she]+ grow green הָthe אָ֨רֶץ֙earth דֶּ֔שֶׁאyoung grass עֵ֚שֶׂבherb מַזְרִ֣יעַsow זֶ֔רַעseed עֵ֣ץtree פְּרִ֞יfruit עֹ֤שֶׂהmake פְּרִי֙fruit לְto מִינֹ֔ו+[his] kind אֲשֶׁ֥ר[relative] זַרְעֹו+[his] seed בֹ֖וin +[him] עַלupon הָthe אָ֑רֶץearth וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

וַ (wa) (Interlinear: and) (Translation: )

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יֹּ֣אמֶר (yōmer) (Interlinear: [he]+ say) (Translation: said,)

| E70020 | H559 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

אֱלֹהִ֗ים (ʾĕlōhîm) (Interlinear: god [pl.]) (Translation: Then God)

| E70004 | H430 |
(subs.m.pl.a) | noun | masculine | plural | absolute |

תַּֽדְשֵׁ֤א (tadšē) (Interlinear: [she]+ grow green) (Translation: bring forth)

| E70048 | H1876 |
(verb.hif.impf.p3.f.sg) | verb | hif‘il | imperfect | third person | feminine | singular |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָ֨רֶץ֙ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: “Let the earth)

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

דֶּ֔שֶׁא (deše) (Interlinear: young grass) (Translation: vegetation,)

| E70049 | H1877 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

עֵ֚שֶׂב (ʿēśeb) (Interlinear: herb) (Translation: plants)

| E70050 | H6212 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

מַזְרִ֣יעַ (mazrîaʿ) (Interlinear: sow) (Translation: seed-bearing)

| E70051 | H2232 |
(verb.hif.ptca.u.m.sg.a) | verb | hif‘il | participle | unknown | masculine | singular | absolute |

זֶ֔רַע (zeraʿ) (Interlinear: seed) (Translation: )

| E70052 | H2233 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

עֵ֣ץ (ʿēṣ) (Interlinear: tree) (Translation: trees,)

| E70053 | H6086 |
(subs.m.sg.c) | noun | masculine | singular | construct |

פְּרִ֞י (pĕrî) (Interlinear: fruit) (Translation: and fruit)

| E70054 | H6529 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

עֹ֤שֶׂה (ʿōśeh) (Interlinear: make) (Translation: each bearing)

| E70036 | H6213 |
(verb.qal.ptca.u.m.sg.a) | verb | qal | participle | unknown | masculine | singular | absolute |

פְּרִי֙ (pĕrî) (Interlinear: fruit) (Translation: fruit)

| E70054 | H6529 |
(subs.m.sg.a) | noun | masculine | singular | absolute |

לְ (lĕ) (Interlinear: to) (Translation: )

| E70028 | H9005 |
(prep) | preposition |

מִינֹ֔ו (mînô) (Interlinear: +[his] kind) (Translation: according to its kind.”)

| E70055 | H4327 |
(subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg) | noun | masculine | singular | absolute | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

אֲשֶׁ֥ר (ʾăšer) (Interlinear: [relative]) (Translation: )

| E70037 | H834 |
(conj) | conjunction |

זַרְעֹו (zarʿô) (Interlinear: +[his] seed) (Translation: with seed)

| E70052 | H2233 |
(subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg) | noun | masculine | singular | absolute | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

בֹ֖ו (bô) (Interlinear: in +[him]) (Translation: )

| E70001 | H9003 |
(prep.prs.p3.m.sg) | preposition | pronominal suffix | third person | masculine | singular |

עַל (ʿal) (Interlinear: upon) (Translation: )

| E70014 | H5921 |
(prep) | preposition |

הָ (hā) (Interlinear: the) (Translation: )

| E70006 | H9009 |
(art) | article |

אָ֑רֶץ (ʾāreṣ) (Interlinear: earth) (Translation: )

| E70009 | H776 |
(subs.u.sg.a) | noun | unknown | singular | absolute |

וַֽ (wa) (Interlinear: and) (Translation: And)

| E70008 | H9000 |
(conj) | conjunction |

יְהִי (yĕhî) (Interlinear: [he]+ be) (Translation: it was)

| E70010 | H1961 |
(verb.qal.wayq.p3.m.sg) | verb | qal | wayyiqtol | third person | masculine | singular |

כֵֽן (kēn) (Interlinear: thus) (Translation: so.)

| E70040 | H3651 |
(advb) | adverb |

Complete Morphology of the Bible