Bibles

Genesis 1 - Hebrew and Greek Bible with Translation

1 בְּin רֵאשִׁ֖יתbeginning בָּרָ֣א[he]+ create אֱלֹהִ֑יםgod [pl.] אֵ֥ת[object marker] הַthe שָּׁמַ֖יִםheavens וְand אֵ֥ת[object marker] הָthe אָֽרֶץearth

2 וְand הָthe אָ֗רֶץearth הָיְתָ֥ה[she]+ be תֹ֨הוּ֙emptiness וָand בֹ֔הוּemptiness וְand חֹ֖שֶׁךְdarkness עַלupon פְּנֵ֣יface תְהֹ֑וםprimeval ocean וְand ר֣וּחַwind אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] מְרַחֶ֖פֶתshake עַלupon פְּנֵ֥יface הַthe מָּֽיִםwater

3 וַand יֹּ֥אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] יְהִ֣י[he]+ be אֹ֑ורlight וַֽand יְהִי[he]+ be אֹֽורlight

4 וַand יַּ֧רְא[he]+ see אֱלֹהִ֛יםgod [pl.] אֶת[object marker] הָthe אֹ֖ורlight כִּיthat טֹ֑וב[he]+ be good וַand יַּבְדֵּ֣ל[he]+ separate אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] בֵּ֥יןinterval הָthe אֹ֖ורlight וּand בֵ֥יןinterval הַthe חֹֽשֶׁךְdarkness

5 וַand יִּקְרָ֨א[he]+ call אֱלֹהִ֤יםgod [pl.] לָto the אֹור֙light יֹ֔וםday וְand לַto the חֹ֖שֶׁךְdarkness קָ֣רָא[he]+ call לָ֑יְלָהnight וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday אֶחָֽדone

6 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] יְהִ֥י[he]+ be רָקִ֖יעַfirmament בְּin תֹ֣וךְmidst הַthe מָּ֑יִםwater וִand יהִ֣י[he]+ be מַבְדִּ֔ילseparate בֵּ֥יןinterval מַ֖יִםwater לָto מָֽיִםwater

7 וַand יַּ֣עַשׂ[he]+ make אֱלֹהִים֮god [pl.] אֶת[object marker] הָthe רָקִיעַ֒firmament וַand יַּבְדֵּ֗ל[he]+ separate בֵּ֤יןinterval הַthe מַּ֨יִם֙water אֲשֶׁר֙[relative] מִfrom תַּ֣חַתunder part לָto the רָקִ֔יעַfirmament וּand בֵ֣יןinterval הַthe מַּ֔יִםwater אֲשֶׁ֖ר[relative] מֵfrom עַ֣לupon לָto the רָקִ֑יעַfirmament וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

8 וַand יִּקְרָ֧א[he]+ call אֱלֹהִ֛יםgod [pl.] לָֽto the רָקִ֖יעַfirmament שָׁמָ֑יִםheavens וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday שֵׁנִֽיsecond

9 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] יִקָּו֨וּ[they]+ collect הַthe מַּ֜יִםwater מִfrom תַּ֤חַתunder part הַthe שָּׁמַ֨יִם֙heavens אֶלto מָקֹ֣וםplace אֶחָ֔דone וְand תֵרָאֶ֖ה[she]+ see הַthe יַּבָּשָׁ֑הdry land וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

10 וַand יִּקְרָ֨א[he]+ call אֱלֹהִ֤יםgod [pl.] לַto the יַּבָּשָׁה֙dry land אֶ֔רֶץearth וּand לְto מִקְוֵ֥הcollection הַthe מַּ֖יִםwater קָרָ֣א[he]+ call יַמִּ֑יםsea וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

11 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] תַּֽדְשֵׁ֤א[she]+ grow green הָthe אָ֨רֶץ֙earth דֶּ֔שֶׁאyoung grass עֵ֚שֶׂבherb מַזְרִ֣יעַsow זֶ֔רַעseed עֵ֣ץtree פְּרִ֞יfruit עֹ֤שֶׂהmake פְּרִי֙fruit לְto מִינֹ֔ו+[his] kind אֲשֶׁ֥ר[relative] זַרְעֹו+[his] seed בֹ֖וin +[him] עַלupon הָthe אָ֑רֶץearth וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

12 וַand תֹּוצֵ֨א[she]+ go out הָthe אָ֜רֶץearth דֶּ֠שֶׁאyoung grass עֵ֣שֶׂבherb מַזְרִ֤יעַsow זֶ֨רַע֙seed לְto מִינֵ֔הוּ+[his] kind וְand עֵ֧ץtree עֹ֥שֶׂהmake פְּרִ֛יfruit אֲשֶׁ֥ר[relative] זַרְעֹו+[his] seed בֹ֖וin +[him] לְto מִינֵ֑הוּ+[his] kind וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

13 וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday שְׁלִישִֽׁיthird

14 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] יְהִ֤י[he]+ be מְאֹרֹת֙lamp בִּin רְקִ֣יעַfirmament הַthe שָּׁמַ֔יִםheavens לְto הַבְדִּ֕ילseparate בֵּ֥יןinterval הַthe יֹּ֖וםday וּand בֵ֣יןinterval הַthe לָּ֑יְלָהnight וְand הָי֤וּ[they]+ be לְto אֹתֹת֙sign וּand לְto מֹ֣ועֲדִ֔יםappointment וּand לְto יָמִ֖יםday וְand שָׁנִֽיםyear

15 וְand הָי֤וּ[they]+ be לִto מְאֹורֹת֙lamp בִּin רְקִ֣יעַfirmament הַthe שָּׁמַ֔יִםheavens לְto הָאִ֖ירbe light עַלupon הָthe אָ֑רֶץearth וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

16 וַand יַּ֣עַשׂ[he]+ make אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] אֶת[object marker] שְׁנֵ֥יtwo הַthe מְּאֹרֹ֖תlamp הַthe גְּדֹלִ֑יםgreat אֶת[object marker] הַthe מָּאֹ֤ורlamp הַthe גָּדֹל֙great לְto מֶמְשֶׁ֣לֶתdominion הַthe יֹּ֔וםday וְand אֶת[object marker] הַthe מָּאֹ֤ורlamp הַthe קָּטֹן֙small לְto מֶמְשֶׁ֣לֶתdominion הַthe לַּ֔יְלָהnight וְand אֵ֖ת[object marker] הַthe כֹּוכָבִֽיםstar

17 וַand יִּתֵּ֥ן[he]+ give אֹתָ֛ם[object marker] +[them] אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] בִּin רְקִ֣יעַfirmament הַthe שָּׁמָ֑יִםheavens לְto הָאִ֖ירbe light עַלupon הָthe אָֽרֶץearth

18 וְand לִto מְשֹׁל֙rule בַּin the יֹּ֣וםday וּand בַin the לַּ֔יְלָהnight וּֽand לֲto הַבְדִּ֔ילseparate בֵּ֥יןinterval הָthe אֹ֖ורlight וּand בֵ֣יןinterval הַthe חֹ֑שֶׁךְdarkness וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

19 וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday רְבִיעִֽיfourth

20 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] יִשְׁרְצ֣וּ[they]+ swarm הַthe מַּ֔יִםwater שֶׁ֖רֶץswarming creatures נֶ֣פֶשׁsoul חַיָּ֑הalive וְand עֹוף֙birds יְעֹופֵ֣ף[he]+ fly עַלupon הָthe אָ֔רֶץearth עַלupon פְּנֵ֖יface רְקִ֥יעַfirmament הַthe שָּׁמָֽיִםheavens

21 וַand יִּבְרָ֣א[he]+ create אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] אֶת[object marker] הַthe תַּנִּינִ֖םsea-monster הַthe גְּדֹלִ֑יםgreat וְand אֵ֣ת[object marker] כָּלwhole נֶ֣פֶשׁsoul הַֽthe חַיָּ֣הalive הָֽthe רֹמֶ֡שֶׂתcreep אֲשֶׁר֩[relative] שָׁרְצ֨וּ[they]+ swarm הַthe מַּ֜יִםwater לְto מִֽינֵהֶ֗ם+[their] kind וְand אֵ֨ת[object marker] כָּלwhole עֹ֤וףbirds כָּנָף֙wing לְto מִינֵ֔הוּ+[his] kind וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

22 וַand יְבָ֧רֶךְ[he]+ bless אֹתָ֛ם[object marker] +[them] אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] לֵto אמֹ֑רsay פְּר֣וּ[you]+ be fertile וּand רְב֗וּ[you]+ be many וּand מִלְא֤וּ[you]+ be full אֶת[object marker] הַthe מַּ֨יִם֙water בַּin the יַּמִּ֔יםsea וְand הָthe עֹ֖וףbirds יִ֥רֶב[he]+ be many בָּin the אָֽרֶץearth

23 וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday חֲמִישִֽׁיfifth

24 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] תֹּוצֵ֨א[she]+ go out הָthe אָ֜רֶץearth נֶ֤פֶשׁsoul חַיָּה֙alive לְto מִינָ֔הּ+[her] kind בְּהֵמָ֥הcattle וָand רֶ֛מֶשׂcreeping animals וְand חַֽיְתֹוwild animal אֶ֖רֶץearth לְto מִינָ֑הּ+[her] kind וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

25 וַand יַּ֣עַשׂ[he]+ make אֱלֹהִים֩god [pl.] אֶת[object marker] חַיַּ֨תwild animal הָthe אָ֜רֶץearth לְto מִינָ֗הּ+[her] kind וְand אֶת[object marker] הַthe בְּהֵמָה֙cattle לְto מִינָ֔הּ+[her] kind וְand אֵ֛ת[object marker] כָּלwhole רֶ֥מֶשׂcreeping animals הָֽthe אֲדָמָ֖הsoil לְto מִינֵ֑הוּ+[his] kind וַand יַּ֥רְא[he]+ see אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] כִּיthat טֹֽוב[he]+ be good

26 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֔יםgod [pl.] נַֽעֲשֶׂ֥ה[we]+ make אָדָ֛םhuman, mankind בְּin צַלְמֵ֖נוּ+[our] image כִּas דְמוּתֵ֑נוּ+[our] likeness וְand יִרְדּוּ֩[they]+ tread, to rule בִin דְגַ֨תfish הַthe יָּ֜םsea וּand בְin עֹ֣וףbirds הַthe שָּׁמַ֗יִםheavens וּand בַin the בְּהֵמָה֙cattle וּand בְin כָלwhole הָthe אָ֔רֶץearth וּand בְin כָלwhole הָthe רֶ֖מֶשׂcreeping animals הָֽthe רֹמֵ֥שׂcreep עַלupon הָthe אָֽרֶץearth

27 וַand יִּבְרָ֨א[he]+ create אֱלֹהִ֤יםgod [pl.] אֶת[object marker] הָֽthe אָדָם֙human, mankind בְּin צַלְמֹ֔ו+[his] image בְּin צֶ֥לֶםimage אֱלֹהִ֖יםgod [pl.] בָּרָ֣א[he]+ create אֹתֹ֑ו[object marker] +[him] זָכָ֥רmale וּand נְקֵבָ֖הfemale בָּרָ֥א[he]+ create אֹתָֽם[object marker] +[them]

28 וַand יְבָ֣רֶךְ[he]+ bless אֹתָם֮[object marker] +[them] אֱלֹהִים֒god [pl.] וַand יֹּ֨אמֶר[he]+ say לָהֶ֜םto +[them] אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] פְּר֥וּ[you]+ be fertile וּand רְב֛וּ[you]+ be many וּand מִלְא֥וּ[you]+ be full אֶת[object marker] הָthe אָ֖רֶץearth וְand כִבְשֻׁ֑הָ[you]+ subdue +[her] וּand רְד֞וּ[you]+ tread, to rule בִּin דְגַ֤תfish הַthe יָּם֙sea וּand בְin עֹ֣וףbirds הַthe שָּׁמַ֔יִםheavens וּand בְin כָלwhole חַיָּ֖הwild animal הָֽthe רֹמֶ֥שֶׂתcreep עַלupon הָthe אָֽרֶץearth

29 וַand יֹּ֣אמֶר[he]+ say אֱלֹהִ֗יםgod [pl.] הִנֵּה֩behold נָתַ֨תִּי[I]+ give לָכֶ֜םto +[you] אֶת[object marker] כָּלwhole עֵ֣שֶׂבherb זֹרֵ֣עַsow זֶ֗רַעseed אֲשֶׁר֙[relative] עַלupon פְּנֵ֣יface כָלwhole הָthe אָ֔רֶץearth וְand אֶת[object marker] כָּלwhole הָthe עֵ֛ץtree אֲשֶׁר[relative] בֹּ֥וin +[him] פְרִיfruit עֵ֖ץtree זֹרֵ֣עַsow זָ֑רַעseed לָכֶ֥םto +[you] יִֽהְיֶ֖ה[he]+ be לְto אָכְלָֽהfood

30 וּֽand לְto כָלwhole חַיַּ֣תwild animal הָ֠the אָרֶץearth וּand לְto כָלwhole עֹ֨וףbirds הַthe שָּׁמַ֜יִםheavens וּand לְto כֹ֣לwhole רֹומֵ֣שׂcreep עַלupon הָthe אָ֗רֶץearth אֲשֶׁר[relative] בֹּו֙in +[him] נֶ֣פֶשׁsoul חַיָּ֔הalive אֶת[object marker] כָּלwhole יֶ֥רֶקgreens עֵ֖שֶׂבherb לְto אָכְלָ֑הfood וַֽand יְהִי[he]+ be כֵֽןthus

31 וַand יַּ֤רְא[he]+ see אֱלֹהִים֙god [pl.] אֶת[object marker] כָּלwhole אֲשֶׁ֣ר[relative] עָשָׂ֔ה[he]+ make וְand הִנֵּהbehold טֹ֖ובgood מְאֹ֑דmight וַֽand יְהִי[he]+ be עֶ֥רֶבevening וַֽand יְהִי[he]+ be בֹ֖קֶרmorning יֹ֥וםday הַthe שִּׁשִּֽׁיsixth

Hebrew and Greek Bible with Translation